1.) Mit vielen Stimmen der Großen Koaltion hat Mitte Oktober der Bundestag die Vorratsdatenspeicherung beschlossen. Vertreter von Linken und Grünen sind weiterhin dagegen, FDP-Chef Christian Lindner hat gesagt, er wolle Verfassungsbeschwerde einlegen, weil die Speicherung das Berufsgeheimnis von Journalisten, Juristen und Pastoren verletze. Es geht also um Informantenschutz. Für investigativ arbeitende Journalisten sollte der Priorität haben, wie auch NDR-Zapp meint ((http://www.ndr.de/nachrichten/netzwelt/Vorratsdatenspeicherung-gefaehrdet-Informanten,vds110.html (Aufruf am 28.10.2015 um 17.45 Uhr). Der Justiziar des Deutschen Journalistenverbandes DJV, Benno Pöppelmann, sagt, er halte die neue Rechtslage (sic!) für ein Problem aller investigativ arbeitenden Journalisten: „Die Gefahr der Speicherung, wenn sie denn zulässig ist, besteht darin, dass aus der Art dieser Daten und der Menge dieser Daten Rückschlüsse auf Personen gezogen werden können und damit natürlich auch auf Informanten.“ Das bedeute nicht, dass Staatsanwaltschaften Zugriff darauf hätten, aber dass diese Daten ausgewertet werden könnten.“ Informantenschutz sieht sicher anders aus.

Hier geht es zum Zapp-Beitrag

2.) Der RBB-Inforadio-Korrespondent am 28.10.2015 um 13.28 Uhr auf Sendung: „Die Bild-Zeitung hatte berichtet, dass Östereich Flüchtlinge direkt nach Deutschland schickt“. Leider wieder dicht daneben und damit auch vorbei. Der Nebensatz sollte hier, gerade als informationsbetonte Form in den Nachrichten, mit dem Konjunktiv I als Verbmodus arbeiten und NICHT mit der Wirklichkeitsform des Indikativ: Quelle XY äußert, dass dies und jenes PASSIERE. Dabei sollte es uns egal sein, ob die Quelle Bild oder Angela Merkel oder wer auch immer ist.

Versionen als Versionen kennzeichnen, wie es unter anderem Michael Haller zu Recht fordert.

Es gibt genügend Möglichkeiten zur professionellen Variation:

Direkte Rede: Bild schreibt: „Österreich schickt die Flüchtlinge direkt nach Deutschland“.

Auch sollten wir im Indikativ formulieren bei der Quellenangabe direkt im Hauptsatz: „Laut Bild schickt Österreich …“

Oder eben: „Bild zufolge schickt Österreich ….“

Eine besondere Version bietet die des beigestellten „Wie“-Satzes als Nebensatz- auch hier gilt der Indikativ für den Hauptsatz:

„Wie Bild berichtete, schickt Österreich Flüchtlinge ….“.

Man sollte meinen, das sei nicht so schwer – aber anscheinend ist auch dies, wie Bertolt Brecht einmal in anderem Zusammenhang schrieb, „das Einfache, das schwer zu machen ist“.