Sollen wir im Redaktionsalltag schreiben: „Schusswaffengebrauch“? Oder aber „Schusswaffen-Gebrauch“? Oder doch lieber „Schuss-Waffengebrauch“? Oder gar „Schuss-Waffen-Gebrauch“?<\/p>\n
Der Duden orientierte 2006 wie folgt: (http:\/\/www.duden.de\/sprachwissen\/newsletter\/duden-newsletter-vom-06-10-06, Aufruf am 14.4.2015, 15.20 Uhr.)<\/p>\n
(Zitat Anfang) Auch wenn man sie oft zu sehen bzw. zu lesen bekommt, ist die Getrenntschreibung solcher Zusammensetzungen nach wie vor nicht korrekt. Ist das neu entstandene Wort un\u00fcbersichtlich und damit nicht so gut lesbar, kann man allerdings einen Bindestrich zwischen beide Bestandteile setzen, durchaus sinnvoll z. B. bei Video-Installation oder Lotto-Annahmestelle wegen des Aufeinandertreffens mehrerer Vokale. Sinnvoll kann der Bindestrich auch sein, wenn Fremdw\u00f6rter oder Eigennamen zum Grundwort treten wie bei Apollo-Raumschiff oder Assessment-Center. So w\u00e4re neben dem Hairstudio auch das Hair-Studio m\u00f6glich. Die meisten Komposita wie beispielsweise Videotechnik, Technologietransfer oder Hautcreme k\u00f6nnen jedoch sehr gut auf den Bindestrich verzichten. (Zitat Ende). <\/p>\n
Die Bedeutung eines Wortes sei dessen Gebrauch, hatte ganz pragmatisch der sp\u00e4te Ludwig Wittgenstein (1889 bis 1951) formuliert. Die beste oder „richtigste“ Formulierung n\u00fctzt also wenig bis nichts, wenn sie nicht verstanden wird, wenn sie nicht kommunikativ gelingt. Das soll im Sinne der Regelwerke nicht Beliebigkeit hei\u00dfen, aber hier darauf verweisen, dass es bei zusammengesetzten W\u00f6rtern, Komposita, immer auch um die Lesbarkeit geht, da sich das Lesen ja wiederum und weiter dynamisiert. Deshalb d\u00fcrften Bildungsb\u00fcrger rechtschreiblich eher zur „Schusswaffengebrauchsordnung“ tendieren (um im obigen Beispiel zu bleiben), w\u00e4hrend Boulevardaffine mehr zur „Schuss-Waffe“ neigen m\u00f6gen. Kann sich erg\u00e4nzend klappen. Und ist ja im Unterschied zu gemeintem Vorgang keine Frage von Leben und Tod. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sollen wir im Redaktionsalltag schreiben: „Schusswaffengebrauch“? Oder aber „Schusswaffen-Gebrauch“? Oder doch lieber „Schuss-Waffengebrauch“? Oder gar „Schuss-Waffen-Gebrauch“? Der Duden orientierte 2006 wie folgt: (http:\/\/www.duden.de\/sprachwissen\/newsletter\/duden-newsletter-vom-06-10-06, Aufruf am 14.4.2015, 15.20 Uhr.) (Zitat Anfang) Auch wenn man sie oft zu sehen bzw. zu lesen … Weiterlesen